Food Review: Sheffield’s Mak Tok pop-up kitchen offers authentic Malaysian cuisine that hits the spot